Navidad - Noel - 2016

Queridos amigos y amigas, los cercanos y los más lejanos, me hago eco de la celebración de fe que el Señor nos invita a vivir, Él se hace uno de nosotros: nos comprende, nos ama, camina con nosotros y nos ayuda a entender la belleza de nuestra humanidad. Su encarnación nos invita a hacernos más cercanos a los demás, como él también lo hace con nosotros. Que brille en vuestras vidas esa luz que ha unido lo humano a lo divino y no se puede nunca más separar so pena de no entendernos ni ser capaces de brindar amor a los demás.

Très chers, vous tous, ceux qui sont tout près et ceux qui sont au loin, je me fais l’écho de la célébration que le Seigneur nous invite á vivre, Il s’est fait l’un de nous : nous comprend, nous aime, marche avec nous et nous aide á comprendre la beauté de notre humanité. Son incarnation nous invite á nous rapprocher des autres, ainsi qu’il l’a fait avec nous. Que  dans vos vies brille cette lumière qui a unit le divan á l’humain, sans qu’il puisse se séparer sous peine de ne plus nous comprendre ni d’être capable d’aimer les autres.

Con mis sinceros deseos.  

Avec me meilleurs Vœux.

Rolando Ruiz Durán sx