Diálogo islamo-cristiano Lerchundi Río Martil

Encuentro Islamo-Cristiano en el Centro Cultural Lerchundi
Jueves 11 de julio 2019
a las 19:00 horas
Río Martil

Reflexión a partir del Documento sobre la fraternidad humana por la paz mundial y la convivencia común, firmado por el Papa Franciso y el Gran Imán de Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyeb

"La fe lleva al creyente a ver en el otro a un hermano, que debe sostener y amar. Por la fe en Dios, que ha creado el universo, las criaturas y todos los seres humanos - iguales por su misericordia - el creyente, está llamado a expresar esta fraternidad humana, protegiendo la creación y todo el universo y ayudando a todas las personas, especialmente las más necesitadas y pobres" (Prefacio Documento sobre la Fraternidad Humana... Abu Dabi, 4 de febrero de 2019)

Documento completo en español

Document complet en français

وثيقـة الأخــوة الإنســانية

"La foi amène le croyant à voir dans l’autre un frère à soutenir et à aimer. De la foi en Dieu, qui a créé l’univers, les créatures et tous les êtres humains – égaux par Sa Miséricorde –, le croyant est appelé à exprimer cette fraternité humaine, en sauvegardant la création et tout l’univers et en soutenant chaque personne, spécialement celles qui sont le plus dans le besoin et les plus pauvres."

يحملُ الإيمانُ المؤمنَ على أن يَرَى في الآخَر أخًا له، عليه أن يُؤازرَه ويُحبَّه. وانطلاقًا من الإيمان بالله الذي خَلَقَ الناسَ جميعًا وخَلَقَ الكونَ والخلائقَ وساوَى بينَهم برحمتِه، فإنَّ المؤمنَ مَدعُوٌّ للتعبيرِ عن هذه الأُخوَّةِ الإنسانيَّةِ بالاعتناءِ بالخَلِيقةِ وبالكَوْنِ كُلِّه، وبتقديمِ العَوْنِ لكُلِّ إنسانٍ، لا سيَّما الضُّعفاءِ منهم والأشخاصِ الأكثرِ حاجَةً وعَوَزًا.